Release: Tsundere Miku-nyan (Cinderella Girls)


Episode 3 Outtake by にくきゅう
Originally posted on Pixiv on 27/1/2015

Our first translated 4koma and our first translated colour comic. This one, like the Miku-nyan Navel Manga, is based on the challenges Miku and Mio endured in the third episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls. I tried using coloured text for each character to match the comic, but I’m not sure that was the right thing to do. Let me know if I should drop that in the future, or perhaps go for shades that blend to the background better.

Continue reading


Release: MioMiku Aftermath (Cinderella Girls)


Miku-Nyan Navel Manga by 藍玉 (aidama43)
Originally posted on Pixiv on 29/1/2015

Not only is this one of my favourite ships right now, I am basically the reason that the MioMiku tag even exists on Pixiv. As I have tagged about 90% of the stuff there and drawn some of it as well. Here’s a cute all-ages mini-doujin about what happened after Mio beat Miku in the challenges of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls‘ third episode. There’ll be more MioMiku on here in the future, that I can promise.

Continue reading